私は旅に出かけたときは、その街の人が、そこで暮らすように、暮らしてみることが好きです。
ここでは、私の生活の中での、ささやかな楽しみを紹介してみます。
もし、興味があったら、旅の中でぜひ挑戦してみてくださいね！
When I travel abroad, I like spending the time such as I live there. I try to do same things like the locals.
In this page, I am introducing my little enjoyment in my daily life.
If you are interested, go and try it.
Adventure ①
喫茶店でモーニング "Mo - ni n gu" in the good-old coffee shop
日本の昔ながらの喫茶店では、「モーニングサービス」というものがあります。
朝のお客さんへのサービスとして、コーヒー１杯の料金で、パンとゆで卵などがついてくる、というものです。
たくさんの地元のおじさんやおばさんが、新聞を読んだりして、朝の「贅沢時間」を満喫しています。日本人の暮らしを体験できるとても楽しい空間なので、ぜひトライしてみてくださいね！
また、日本の地元のお店は、英語を話す人や、英語メニューがあるお店は少ないです。お店の人に迷惑をかけず楽しめるよう、今回は、奈良駅前にある「シャンブル」という喫茶店で、仮想モーニングしてみましょう。
In japanese good-old coffee shops（which are called "Ki ssa te n"), there is popular serves called " mo - ni n gu".
It is a service for people who come in the morning time, at the price of a cup of coffee, a peace of bread and a boiled egg (and more)are served with coffee.
Many local people are enjoying a little luxury time in the morning. It is a good chance to feel the locals, so I want you to try. It's fun!
And there are few local shops in Nara, in where the people speak English. So let’s try to simulate the experience so that everything goes smoothly. The place for virtual " mo - ni n gu" experience is 「Shambre」that's near Kintetsu-Nara Station.
morning service, 8:00-10:30AM, 400jpy
カフェと同じく、人数と禁煙・喫煙を聞かれます。
You will be asked about the number of people and non-smoking / smoking.
席についたら、いよいよ注文！
If you choice the seat, the staff will come for your order. Finally the time for your order.
＜＊morning service＊/ AM8:00-AM10:30 /coffee or tea + toast &egg ＞
ここはぜひ日本語で、
「モーニング。ホットで。」（常連さんが使う俗語です。モーニングサービス、ホットコーヒーという意味。）
In this time, you should try to order in japanese ,
「Mo - ni n gu , ho tto de」
（Many regular customers use it. The meaning is "Please morning service with hot coffee." )
（ここのトーストとゆで卵、シンプルで美味しい！）
( Toast and boiled egg here is simple and delicious.)
お店に置いてある新聞や、雑誌は自由に読んでいいです。日本の新聞を広げて見るもよし。人間観察をするもよし。ひたすらぼーっとするもよし。日本の日常をご満喫ください。
You can freely read newspapers and magazines on the shelves. It is good that You spread Japanese newspapers, observe humans, or just daydreaming over a coffee. Please enjoy japanese daily life.
＜シャンブル / Shambre＞
奈良の数少ない昭和の喫茶店
One of the few good- old coffee shops in Nara.